Parallel Verses

King James 2000

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

New American Standard Bible

and having shod YOUR FEET WITH THE PREPARATION OF THE GOSPEL OF PEACE;

King James Version

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Holman Bible

and your feet sandaled with readiness
for the gospel of peace.

International Standard Version

and being firm-footed in the gospel of peace.

A Conservative Version

and having shod your feet in preparation of the good-news of peace.

American Standard Version

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

Amplified

And having shod your feet in preparation [to face the enemy with the firm-footed stability, the promptness, and the readiness produced by the good news] of the Gospel of peace.

An Understandable Version

And put on your shoes, ready to [go and] spread the Gospel of peace.

Anderson New Testament

and having your feet shod with that preparation for defense supplied by the gospel of peace;

Bible in Basic English

Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;

Common New Testament

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

Daniel Mace New Testament

wing your feet with the gospel of peace:

Darby Translation

and shod your feet with the preparation of the glad tidings of peace:

Godbey New Testament

and being shod as to your feet with the preparation of the gospel of peace;

Goodspeed New Testament

and on your feet put the readiness the good news of peace brings.

John Wesley New Testament

And having your feet shod with the preparation of the gospel of peace.

Jubilee 2000 Bible

and your feet shod with the preparation of the gospel of peace,

Julia Smith Translation

And fastened under the feet in preparation of the good news of peace;

Lexham Expanded Bible

and binding [shoes] under your feet with the preparation of the good news of peace,

Modern King James verseion

and your feet shod with the preparation of the gospel of peace.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and shod with shoes prepared by the gospel of peace.

Moffatt New Testament

and have your feet shod with the stability of the gospel of peace;

Montgomery New Testament

and having your feet shod with the stability of the gospel of peace.

NET Bible

by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,

New Heart English Bible

and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;

Noyes New Testament

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

Sawyer New Testament

and bound your feet with the preparation of the gospel of peace;

The Emphasized Bible

And shod your feet with the readiness of the glad-message of peace;

Thomas Haweis New Testament

and underneath your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Twentieth Century New Testament

And with the readiness to serve the Good News of Peace as shoes for your feet.

Webster

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Weymouth New Testament

as well as the shoes of the Good News of peace-- a firm foundation for your feet.

Williams New Testament

and put on your feet the preparation the good news of peace supplies.

World English Bible

and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;

Worrell New Testament

and having shod your feet with the preparation of the Gospel of peace;

Worsley New Testament

and having your feet shod with the preparation of the gospel of peace:

Youngs Literal Translation

and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πούς 
Pous 
Usage: 67

ὑποδέω 
Hupodeo 
bind on, shod, be shod with
Usage: 3

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἑτοιμασία 
hetoimasia 
Usage: 1

of the gospel
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69

Context Readings

Spiritual Warfare

14 Stand therefore, having your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness; 15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; 16 Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked one.


Cross References

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace; that brings good tidings of good, that publishes salvation; that says unto Zion, Your God reigns!

Romans 10:15

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

Habakkuk 3:19

The LORD God is my strength, and he will make my feet like deer's feet, and he will make me walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments.

Luke 15:22

But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and sandals on his feet:

2 Corinthians 5:18-21

And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;

Deuteronomy 33:25

Your shoes shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

Song of Songs 7:1

How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! the curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful craftsman.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain