Parallel Verses
King James 2000
How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! the curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful craftsman.
New American Standard Bible
O
The curves of your hips are like
The work of the hands of an artist.
King James Version
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Holman Bible
The curves of your thighs are like jewelry,
the handiwork of a master.
International Standard Version
How beautiful are your feet in sandals, noble lady. The curves of your thighs are like ornaments, the work of a skilled artist's hands.
A Conservative Version
How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skilful workman.
American Standard Version
How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.
Amplified
(The Bridegroom)
As at the dance of the two armies?
O prince’s daughter!
The curves of your hips are like jewels,
The work of the hands of an artist.
Bible in Basic English
How beautiful are your feet in their shoes, O king's daughter! The curves of your legs are like jewels, the work of the hands of a good workman:
Darby Translation
How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.
Julia Smith Translation
How beautiful were thy steps with shoes, O daughter of a noble! the circuits of thy thighs a necklace, the work of the hands of an artist.
Lexham Expanded Bible
How beautiful are your feet in sandals, O royal princess! The curves of your {thighs} [are] like {jewels}, the work of the hands of a craftsman.
Modern King James verseion
How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O how pleasant are thy treadings, with thy shoes, thou prince's daughter? The joint of thy thighs are like a fair jewel, which is wrought by a cunning work master;
NET Bible
The Lover to His Beloved: How beautiful are your sandaled feet, O nobleman's daughter! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a master craftsman.
New Heart English Bible
How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter. Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
The Emphasized Bible
How beautiful, are thy feet in sandals, O daughter of a noble, - The curvings of thy hips, are like ornaments wrought by the hands of a skilled workman:
Webster
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
World English Bible
How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
Youngs Literal Translation
As the chorus of 'Mahanaim.' How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides are as ornaments, Work of the hands of an artificer.
Interlinear
Pa`am
Bath
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 7:1
Verse Info
Context Readings
Solomon's Praise Of His Dancing Maiden
1 How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! the curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful craftsman. 2 Your navel is like a round goblet, which lacks not blended drink: your belly is like a heap of wheat set about with lilies.
Names
Cross References
Psalm 45:13
The king's daughter is all glorious within the palace: her clothing is of woven gold.
Exodus 28:15
And you shall make the breastplate of judgment with skillful work; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shall you make it.
Exodus 35:35
Them has he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise artistic work.
Daniel 2:32
This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,
Luke 15:22
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and sandals on his feet:
2 Corinthians 6:18
And will be a Father unto you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.
Ephesians 4:15-16
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ:
Ephesians 6:15
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Philippians 1:27
Only let your manner of life be as it becomes the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Colossians 2:19
And not holding the Head, from whom all the body by joints and ligaments having nourishment ministered, and knit together, increases with the increase of God.