Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces dije: `` ¡Ah, Señor DIOS! Ellos dicen de mí: ` ¿No habla éste {más que} parábolas?'"
La Biblia de las Américas
Entonces dije: ¡Ah, Señor DIOS! Ellos dicen de mí: `` ¿No habla éste {más que} parábolas?"
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dije: ¡Ah, Señor DIOS! Ellos dicen de mí: ¿No profiere éste parábolas?
Reina Valera 1909
Y dije: Ah, Señor Jehová! ellos dicen de mí: ¿No profiere éste parábolas?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dije: ¡Ah, Señor DIOS! Ellos dicen de mí: ¿No profiere éste parábolas?
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ellos dicen de mí: ¿No profiere éste parábolas?
New American Standard Bible
Then I said, "Ah Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not just speaking parables?'"
Referencias Cruzadas
Juan 16:25
Ezequiel 17:2
``Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel.
Mateo 13:13-14
Hechos 17:18
También discutían con él algunos de los filósofos Epicúreos y Estoicos. Y algunos decían: `` ¿Qué quiere decir este palabrero?" ``Parece ser un predicador de divinidades extrañas," decían otros; porque {les} predicaba a (anunciaba el evangelio de) Jesús y la resurrección.