Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Pero en cualquier ciudad donde entréis, y no os reciban, salid a sus calles, y decid:

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Mas en cualquier ciudad donde entréis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:

Reina Valera 1909

Mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Pero en cualquier ciudad donde entren, y no los reciban, salgan a sus calles, y digan:

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Mas en cualquier ciudad donde entréis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:

Spanish: Reina Valera Gómez

Pero en cualquier ciudad donde entréis, y no os reciban, saliendo por sus calles, decid:

New American Standard Bible

But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say,

Referencias Cruzadas

Mateo 10:14

Y cualquiera que no os reciba ni oiga vuestras palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies.

Lucas 9:5

Y en cuanto a los que no os reciban, al salir de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos.

Hechos 13:51

Entonces éstos sacudieron el polvo de sus pies contra ellos y se fueron a Iconio.

Hechos 18:6

Pero cuando ellos se le opusieron y blasfemaron, él sacudió sus ropas y les dijo: Vuestra sangre {sea} sobre vuestras cabezas; yo soy limpio; desde ahora me iré a los gentiles.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org