Lucas 22:60

Parallel Verses

Pero Pedro dijo: Hombre, yo no sé de qué hablas. Y al instante, estando él todavía hablando, cantó un gallo.

Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.

Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.

Pero Pedro dijo: ``Hombre, yo no sé de qué hablas." Al instante, estando él todavía hablando, cantó un gallo.

Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.

Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y al instante, mientras él aún hablaba, el gallo cantó.

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

Entonces él comenzó a maldecir y a jurar: ¡Yo no conozco a ese hombre! Y al instante un gallo cantó.

Pero él comenzó a maldecir y a jurar: ¡Yo no conozco a este hombre de quien habláis!

Pero {Jesús le} dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces.

Y Pedro {lo} negó otra vez, y al instante cantó un gallo.

de se dijo que un al él hombre no pero yo estando todavía hablando hablas cantó instante pedro gallo

de se dijo que un al él hombre no pero yo estando todavía hablando hablas cantó instante pedro gallo

de se dijo que un al él hombre no pero yo estando todavía hablando hablas cantó instante pedro gallo