Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Oh hija de Babilonia, la devastada, bienaventurado el que te devuelva el pago con que nos pagaste.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.
Reina Valera 1909
Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Oh hija de Babilonia, la devastada, Bienaventurado el que te devuelva El pago con que nos pagaste.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.
Spanish: Reina Valera Gómez
Hija de Babilonia, serás destruida, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.
New American Standard Bible
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 18:6
Pagadle tal como ella ha pagado, y devolved{le} doble según sus obras; en la copa que ella ha preparado, preparad el doble para ella.
Isaías 13:1-22
Profecía sobre Babilonia que tuvo en visión Isaías, hijo de Amoz.
Salmos 149:6-9
{Sean} los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano,
Isaías 14:4-24
pronunciarás esta burla contra el rey de Babilonia, y dirás: ¿Cómo se ha acabado el opresor, {y cómo} ha cesado el furor!
Isaías 21:1
Profecía sobre el desierto del mar. Como se lanzan los torbellinos en el Neguev, {así} viene {el invasor} del desierto, de una tierra temible.
Isaías 44:28
El que dice de Ciro: ``{El es} mi pastor, y él cumplirá todos mis deseos", y dice de Jerusalén: ``Será reedificada", y al templo: ``Serán echados tus cimientos."
Isaías 47:1-15
Desciende y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia. Siéntate en la tierra, sin trono, hija de los caldeos, porque nunca más serás llamada tierna y delicada.
Jeremías 25:12-14
``Después que se hayan cumplido los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a esa nación por su iniquidad --declara el SEÑOR-- y a la tierra de los caldeos la haré una desolación eterna.
Jeremías 50:1-64
Palabra que el SEÑOR habló acerca de Babilonia, la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías:
Zacarías 2:7
¿Ea, Sion, tú que moras con la hija de Babilonia, escápate!
Apocalipsis 14:8-11
Y {le} siguió otro ángel, el segundo, diciendo: ¡Cayó, cayó la gran Babilonia!; la que ha hecho beber a todas las naciones del vino de la pasión de su inmoralidad.
Apocalipsis 17:1-18
Y uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, vino y habló conmigo, diciendo: Ven; te mostraré el juicio de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas;
Apocalipsis 18:20
Regocíjate sobre ella, cielo, y {también vosotros,} santos, apóstoles y profetas, porque Dios ha pronunciado juicio por vosotros contra ella.