Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Estoy entumecido y abatido en gran manera; Gimo a causa de la agitación de mi corazón.

La Biblia de las Américas

Estoy entumecido y abatido en gran manera; gimo a causa de la agitación de mi corazón.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo a causa del alboroto de mi corazón.

Reina Valera 1909

Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo a causa del alboroto de mi corazón.

Spanish: Reina Valera Gómez

Estoy debilitado y molido en gran manera; he gemido a causa de la conmoción de mi corazón.

New American Standard Bible

I am benumbed and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.

Referencias Cruzadas

Job 3:24

Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, Y mis clamores se derraman como agua.

Salmos 32:3

Mientras callé {mi pecado}, mi cuerpo se consumió Con mi gemir durante todo el día.

Job 30:28

Ando enlutado, sin consuelo; Me levanto en la asamblea {y} clamo.

Salmos 22:1-2

Para el director del coro; sobre ajelet Hasahar. Salmo de David.Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿{Por qué estás tan} lejos de mi salvación {y} de las palabras de mi clamor?

Isaías 59:11

Todos nosotros gruñimos como osos, Y gemimos tristemente como palomas. Esperamos la justicia, pero no la hay, La salvación, {pero} está lejos de nosotros.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org