9 casos en 6 traducciones

'Azotea' en la Biblia

Cuando edifiques casa nueva, le harás un muro a tu azotea, para que no traigas culpa de sangre sobre tu casa si alguno se cayera de ella.

Conceptos de los VersículosRooftopArquitecturaCasasSantidad de vida.AlmenasLa gente caiga desde una alturala culpala construcción

Y el edificio estaba lleno de hombres y mujeres, y todos los príncipes de los filisteos estaban allí. Y sobre la azotea {había} como tres mil hombres y mujeres mirando mientras Sansón {los} divertía.

Conceptos de los VersículosLlenando las casasTres mil y arribaRooftoplos deportes

Derribó además el rey los altares que estaban sobre la azotea de la sala de Acaz, que los reyes de Judá habían hecho, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de Jehová; y de allí corrió y arrojó el polvo en el torrente de Cedrón.

Conceptos de los VersículosTechoVallesConstruir altareslos aposentos altoslos tribunales del templo

Doce meses después, paseándose por la azotea del palacio real de Babilonia,

Conceptos de los VersículosEl Número DoceTechoAñosUn añoCasas RealesRooftop

y el que esté en la azotea, no baje ni entre a sacar nada de su casa;

Conceptos de los VersículosTechoRooftopEl hombre va hacia abajo

Y no hallando cómo introducirlo debido a la multitud, subieron a la azotea y lo bajaron con la camilla a través del techo, poniéndolo en medio, delante de Jesús.

Conceptos de los VersículosRooftopLas multitudesCasasTechoAzoteasCamasLa gente de bajadaDesventajas de multitudes

En ese día, el que esté en la azotea y tenga sus bienes en casa, no descienda a llevárselos; y de igual modo, el que esté en el campo no vuelva atrás.

Conceptos de los VersículosTechoRooftopEl hombre va hacia abajoLa gente no regresa

Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea a orar, cerca de la hora sexta;

Conceptos de los VersículosMediodíaLa oración, la factibilidad deTechoAzoteasLa oración secretaRooftop

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)