10 casos en 5 traducciones

'Forastero' en la Biblia

Y {esto} os será un estatuto perpetuo: en el mes séptimo, a los diez {días} del mes, humillaréis vuestras almas y no haréis obra alguna, ni el nativo ni el forastero que reside entre vosotros;

Conceptos de los VersículosDando, de momentoDía de ExpiaciónAño Nuevo, elLas ordenanzasTrabajo y DescansoLos ExtrañosQue asolan su almaMes 7los extranjeros incluidos en la leyel descanso en los días de fiestaser humilde

Por tanto dije a los hijos de Israel: ``Ninguna persona entre vosotros comerá sangre; tampoco comerá sangre ningún forastero que reside entre vosotros."

Conceptos de los VersículosAlimento prohibido

Y cuando alguna persona, sea nativo o forastero, coma {de un animal} muerto, o que haya sido despedazado {por fieras}, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará inmundo hasta el atardecer; entonces será limpio.

Conceptos de los VersículosRitual de lavadoEl aguaAnimales pedazosLos cadáveres de los animalesRopa limpiaInmundo hasta el atardecer.Alimento prohibidola muerte natural

``Pero en cuanto a vosotros, guardaréis mis estatutos y mis leyes y no haréis ninguna de estas abominaciones, {ni} el nativo ni el forastero que reside entre vosotros

Conceptos de los VersículosLos extranjerosLos extranjeros, creyentes deberLos Extrañoslos extranjeros incluidos en la leylos extraterrestreslos extraterrestres

``Además, el que blasfeme el nombre del SEÑOR, ciertamente ha de morir; toda la congregación ciertamente lo apedreará. Tanto el forastero como el nativo, cuando blasfeme el Nombre, ha de morir.

Conceptos de los VersículosPena de muerteLos ExtrañosProfanar el nombre de Dioslos extranjeros incluidos en la leyla instrucciones sobre la lapidaciónla pena de muerte por herejía

``En caso de que un hermano tuyo empobrezca y sus medios para contigo decaigan, tú lo sustentarás como a un forastero o peregrino, para que viva contigo.

Conceptos de los VersículosLiberalidadLa ética, socialLa generosidad humanaLa generosidad, utilizado haciaEl amor a los demás se muestra enLos ExtrañosLos pobresAmar a los extranjeros

``Si aumentan los bienes del forastero o del peregrino que {mora} contigo, y si empobrece tu hermano que está con él, y se vende al forastero que mora contigo, o {se vende} a los descendientes de la familia de un forastero,

Conceptos de los VersículosLos pobres

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso