17 casos en 5 traducciones

'Forastero' en la Biblia

Y en aquella ocasión mandé a vuestros jueces, diciendo: ``Oíd {los pleitos} entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre un hombre y su hermano o el forastero que está con él.

Conceptos de los VersículosLos tribunalesLos juecesLos magistradosA juzgar acertadamentelos extranjeros incluidos en la ley

mas el séptimo día es día de reposo para el SEÑOR tu Dios; no harás {en él} ningún trabajo, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el forastero que está contigo, para que tu siervo y tu sierva también descansen como tú.

Conceptos de los VersículosServir, en la sociedadTrabajo y DescansoLos ExtrañosEl séptimo día de la semanalos extranjeros incluidos en la leyDía 7el descanso en los días de fiestalas reglas para hombres y mujeres

No comeréis ningún animal que se muera. Lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que lo coma, o lo podrás vender a un extranjero, porque tú eres un pueblo santo al SEÑOR tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

Conceptos de los VersículosLos extranjerosEncontrarLa lecheDerecho ritualEcologíaLos ExtrañosAnimal jovenLas madres animalesLa muerte de las criaturasLos cadáveres de los animalesLas leyes que restringen los extranjerosAlimento prohibidola muerte naturalla carne de cerdo

Y vendrá el levita, que no tiene parte ni herencia contigo, y el forastero, el huérfano y la viuda que habitan en tus ciudades, y comerán y se saciarán, para que el SEÑOR tu Dios te bendiga en toda obra que tu mano haga.

Conceptos de los VersículosLa pobreza, las actitudes haciaSatisfacciónSantos, el cuidado de los pobresLas viudas, deberían serAmar a los extranjerosDios los bendigala falta de herencia terrenallas personas que ayudan a los huérfanosla amabilidad

Y te alegrarás delante del SEÑOR tu Dios, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita que {habita} en tus ciudades, y el forastero, el huérfano y la viuda que están en medio de ti, en el lugar donde el SEÑOR tu Dios escoja para poner allí su nombre.

Conceptos de los VersículosLos huérfanosLa pobreza, las actitudes haciaLas viudasLas viudas, deberían serRegocijoLos extranjeros están permitidos en las fiestaslas personas que ayudan a los huérfanoscomer, beber y regocijarseun lugar para el nombre de Dios

Y te alegrarás en tu fiesta, tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita y el forastero, el huérfano y la viuda que están en tus ciudades.

Conceptos de los VersículosLas viudasLos extranjeros están permitidos en las fiestaslas personas que ayudan a los huérfanoscomer, beber y regocijarse

Cuando siegues tu mies en tu campo y olvides alguna gavilla en el campo, no regresarás a recogerla; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda, para que el SEÑOR tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos.

Conceptos de los VersículosLos extranjerosMaíz vinculanteAfligida, cuidado deEl granoLos huérfanosSembrando y cosechandoLas viudasOtoñolos extraterrestresel éxito y el trabajo arduo

Cuando sacudas tus olivos, no recorrerás las ramas que hayas dejado tras de ti, serán para el forastero, para el huérfano y para la viuda.

Conceptos de los VersículosRamas, tipos deHacer las cosas dos veceslos olivos

Cuando vendimies tu viña, no la repasarás; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda.

Conceptos de los VersículosLas uvasViñaHacer las cosas dos veces

Y te alegrarás, tú y también el levita y el forastero que está en medio de ti, por todo el bien que el SEÑOR tu Dios te ha dado a ti y a tu casa.

Conceptos de los VersículosLa Bondad de Dios,Alegría, de IsraelAmar a los extranjeroscomer, beber y regocijarse

Cuando acabes de pagar todo el diezmo de tus frutos en el tercer año, el año del diezmo, entonces lo darás al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, para que puedan comer en tus ciudades y sean saciados.

Conceptos de los VersículosDando, de posesionesLos cultivosLos extranjerosLa ética, socialAfligida, cuidado deSatisfacciónLas viudaslos extraterrestreslos diezmos y las ofrendas

Y dirás delante del SEÑOR tu Dios: ``He sacado de {mi} casa la {porción} consagrada y también la he dado al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda conforme a todos tus mandamientos que me has mandado; no he violado ni olvidado ninguno de tus mandamientos.

Conceptos de los VersículosNo olvidar

El forastero que esté en medio de ti se elevará sobre ti cada vez más alto, pero tú descenderás cada vez más bajo.

Conceptos de los VersículosLos extranjeroslos inmigranteslos extraterrestres

vuestros pequeños, vuestras mujeres, y el forastero que está dentro de tus campamentos, desde tu leñador hasta el que saca tu agua,

Conceptos de los VersículosSacar el aguaLeñalos extraterrestres

Congrega al pueblo, hombres, mujeres y niños, y al forastero que está en tu ciudad, para que escuchen, aprendan a temer al SEÑOR tu Dios, y cuiden de observar todas las palabras de esta ley.

Conceptos de los VersículosLos extranjerosPacto breakersEl discipulado, naturaleza deAprender de otras personasMacho y hembraForasterosLos extranjeros, creyentes deberMontaje de IsraelLos extranjeros incluidos entre las personaslos extraterrestres

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso