6 casos en 6 traducciones

'Gracias' en la Biblia

y Matanías hijo de Micaía, hijo de Zabdi, hijo de Asaf, el principal, el que empezaba las alabanzas y acción de gracias al tiempo de la oración; y Bacbuquías el segundo de entre sus hermanos; y Abda hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún.

Conceptos de los VersículosAgradecimientoAcción de Gracias

Y los levitas {eran} Jesúa, Binúi, Cadmiel, Serebías, Judá {y} Matanías, encargado, él y sus hermanos, de los cánticos de acción de gracias.

Conceptos de los VersículosCancionesAcción de Gracias

Las cabezas de los levitas: Hasabías, Serebías, Jesúa hijo de Cadmiel, y sus hermanos delante de ellos, para alabar y para rendir gracias, conforme al estatuto de David varón de Dios, guardando su turno.

Conceptos de los VersículosLa participación, en CristoRespuestaAlabanza, deberían ser ofrecidos por

Y a la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación con alegría, con acción de gracias y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.

Conceptos de los VersículosLa dedicación del bebéArpas.Alegría, de IsraelLiraMúsicaInstrumentos musicales, tipos deOrquestasPlatillosLa construcción del muro de Jerusalén

Hice luego subir a los príncipes de Judá sobre el muro, y puse dos coros grandes que daban gracias; el uno a la mano derecha sobre el muro hacia la puerta del Muladar.

Conceptos de los VersículosEstiércol aDía de Acción de Gracias, ofrecidosCorosLos lados derechoPuertas con nombreCantantes

Porque desde el tiempo de David y de Asaf, y de antes, había príncipes de cantores, y cántico y alabanza, y acción de gracias a Dios.

Conceptos de los VersículosLa alabanza, la forma y los métodos deCantandoCantanteslos tiempos del pueblolos coros ancestrales

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)