Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Qué quiero decir, entonces? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo, o que un ídolo es algo?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿O que lo que es sacrificado a los ídolos es algo?
Reina Valera 1909
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Qué quiero decir, entonces? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo, o que un ídolo es algo?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿O que lo que es sacrificado a los ídolos es algo?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Qué digo, pues? ¿Que el ídolo es algo, o que sea algo lo que es sacrificado a los ídolos?
New American Standard Bible
What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
Referencias Cruzadas
1 Corintios 8:4
Por tanto, en cuanto a comer de lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es nada en el mundo, y que no hay sino un solo Dios.
Deuteronomio 32:21
``Ellos me han provocado a celo con {lo que} no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con {los que} no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata,
Isaías 40:17
Todas las naciones ante El son como nada, menos que nada e insignificantes son consideradas por El.
Isaías 41:29
He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.
1 Corintios 1:28
y lo vil y despreciado del mundo ha escogido Dios; lo que no es, para anular lo que es;
1 Corintios 3:7
Así que ni el que planta ni el que riega es algo, sino Dios, que da el crecimiento.
1 Corintios 13:2
Y si tuviera {el don de} profecía, y entendiera todos los misterios y todo conocimiento, y si tuviera toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy.
2 Corintios 12:11
Me he vuelto insensato; vosotros me obligasteis {a ello.} Pues yo debiera haber sido encomiado por vosotros, porque en ningún sentido fui inferior a los más eminentes apóstoles, aunque nada soy.