Parallel Verses
La Biblia de las Américas
El que habla en lenguas, a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que habla lengua extraña, a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la Iglesia (de Dios).
Reina Valera 1909
El que habla lengua extraña, á sí mismo se edifica; mas el que porfetiza, edifica á la iglesia.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El que habla en lenguas, a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que habla lengua extraña , a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la Iglesia (de Dios).
Spanish: Reina Valera Gómez
El que habla en lengua desconocida, a sí mismo se edifica; pero el que profetiza, edifica a la iglesia.
New American Standard Bible
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.
Referencias Cruzadas
Marcos 16:17
1 Corintios 14:3
Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.
1 Corintios 14:5
Yo quisiera que todos hablarais en lenguas, pero {aún} más, que profetizarais; pues el que profetiza es superior al que habla en lenguas, a menos de que {las} interprete para que la iglesia reciba edificación.
1 Corintios 14:26
¿Qué hay {que hacer,} pues, hermanos? Cuando os reunís, cada cual aporte salmo, enseñanza, revelación, lenguas {o} interpretación. Que todo se haga para edificación.
Romanos 14:19
Así que procuremos lo que contribuye a la paz y a la edificación mutua.
1 Corintios 13:2
Y si tuviera {el don de} profecía, y entendiera todos los misterios y todo conocimiento, y si tuviera toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy.
1 Corintios 14:12
Así también vosotros, puesto que anheláis {dones} espirituales, procurad abundar {en ellos} para la edificación de la iglesia.
1 Corintios 14:17-19
Porque tú das gracias bien, pero el otro no es edificado.
1 Corintios 14:22
Así que las lenguas son una señal, no para los que creen, sino para los incrédulos; pero la profecía {es una señal,} no para los incrédulos, sino para los creyentes.