Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Así que les digo un misterio: no todos dormiremos (moriremos), pero todos seremos transformados
La Biblia de las Américas
He aquí, os digo un misterio: no todos dormiremos, pero todos seremos transformados
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente resucitaremos, mas no todos seremos transformados.
Reina Valera 1909
He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente resucitaremos, mas no todos seremos transformados.
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformados.
New American Standard Bible
Behold, I tell you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed,
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 13:2
Y si tuviera {el don de} profecía, y entendiera todos los misterios y todo conocimiento, y si tuviera toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy.
Filipenses 3:21
el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación en conformidad al cuerpo de Su gloria, por el ejercicio del poder que tiene aun para sujetar todas las cosas a El mismo.
1 Tesalonicenses 4:14-17
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con El a los que durmieron (murieron) en Jesús.
1 Corintios 2:7
sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la {sabiduría} oculta que, desde antes de los siglos, Dios predestinó para nuestra gloria.
1 Corintios 4:1
Que {todo} hombre nos considere de esta manera: como servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios.
1 Corintios 15:6
Luego se apareció a más de 500 hermanos a la vez, la mayoría de los cuales viven aún, pero algunos ya duermen (murieron).
1 Corintios 15:18
Entonces también los que han dormido (han muerto) en Cristo están perdidos.
1 Corintios 15:20
Pero ahora Cristo ha resucitado de entre los muertos, primicias de los que durmieron (murieron).
Efesios 1:9
nos dio a conocer el misterio de Su voluntad, según la buena intención que se propuso en Cristo,
Efesios 3:3
que por revelación me fue dado a conocer el misterio, tal como antes les escribí brevemente.
Efesios 5:32
Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia.