Parallel Verses
La Biblia de las Américas
cuando nos difaman, tratamos de reconciliar; hemos llegado a ser, hasta ahora, la escoria del mundo, el desecho de todo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
somos blasfemados, y rogamos; hemos venido a ser como la basura de este mundo, inmundicias de todos hasta ahora.
Reina Valera 1909
Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando hablan mal de nosotros, tratamos de reconciliar. Hemos llegado a ser, hasta ahora, la basura del mundo, el desecho de todo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
somos blasfemados, y rogamos; hemos venido a ser como la basura de este mundo, inmundicias de todos hasta ahora.
Spanish: Reina Valera Gómez
siendo difamados, rogamos; hemos venido a ser como la escoria del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
New American Standard Bible
when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.
Referencias Cruzadas
Lamentaciones 3:45
Basura y escoria nos has hecho en medio de los pueblos.
Hechos 22:22
Lo oyeron hasta que dijo esto, y {entonces} alzaron sus voces y dijeron: ¡Quita de la tierra a ese individuo! No se le debe permitir que viva.