Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen,
La Biblia de las Américas
Mas esto digo, hermanos: el tiempo ha sido acortado; de modo que de ahora en adelante los que tienen mujer sean como si no la tuvieran;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen,
Reina Valera 1909
Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como los que no las tienen,
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero esto digo, hermanos: el tiempo ha sido acortado; de modo que de ahora en adelante los que tienen mujer sean como si no la tuvieran;
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen,
New American Standard Bible
But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;
Artículos
Referencias Cruzadas
Romanos 13:11-12
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora nos está más cerca nuestra salud que cuando creímos.
Job 14:1-2
El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores;
Salmos 39:4-7
Hazme saber, SEÑOR, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.
Salmos 90:5-10
Los haces pasar como avenida de aguas; son como sueño; a la mañana está fuerte como la yerba,
Salmos 103:15-16
El varón, como la hierba son sus días, florece como la flor del campo,
Eclesiastés 6:12
Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales el hace que sean como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol?
Eclesiastés 9:10
Todo lo que te viniere a la mano para hacer, hazlo con todas tus fuerzas; porque en el sepulcro, adonde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría.
Eclesiastés 12:7-8
y el polvo se torne a la tierra, como era antes , y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
Eclesiastés 12:13-14
El fin de todo el sermón es oído: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es toda la felicidad del hombre.
Isaías 24:1-2
He aquí que el SEÑOR vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su faz, y hace esparcir sus moradores.
Isaías 40:6-8
Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo que decir a voces? Toda carne es hierba, y toda su piedad como flor del campo.
1 Corintios 7:31
y los que usan de este mundo, como los que no lo usan como si fuera propio ; porque la apariencia de este mundo se pasa.
Hebreos 13:13-14
Salgamos pues a él fuera del campamento, llevando su vituperio.
Santiago 4:13-16
Ea ahora, los que decís: Vamos hoy y mañana a tal ciudad, y estaremos allá un año y compraremos mercadería, y ganaremos;
1 Pedro 1:24
Porque: Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre, como la flor de la hierba. Se seca la hierba, y la flor se cae;
1 Pedro 4:7
Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, templados, y velad en oración.
2 Pedro 3:8-9
Mas, oh amados, no ignoréis una cosa: y es que un día delante del Señor es como mil años y mil años son como un día.
1 Juan 2:17
Y el mundo pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre.