Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Date prisa, aligera, no te detengas. Y el muchacho de Jonatán tomó las saetas, y vino a su señor.
La Biblia de las Américas
Y Jonatán llamó al muchacho: Corre, date prisa, no te detengas. Y el muchacho de Jonatán recogió la saeta y volvió a su señor.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Date prisa, aligera, no te pares. Y el criado de Jonatán cogió las saetas, y se vino a su señor.
Reina Valera 1909
Y tornó á gritar Jonathán tras el muchacho: Date priesa, aligera, no te pares. Y el muchacho de Jonathán cogió las saetas, y vínose á su señor.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y Jonatán llamó al muchacho: ``Corre, date prisa, no te detengas." Y el muchacho de Jonatán recogió la flecha y volvió a su señor.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Date prisa, aligera, no te pares. Y el criado de Jonatán cogió las saetas, y se vino a su señor.
New American Standard Bible
And Jonathan called after the lad, "Hurry, be quick, do not stay!" And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 55:6-9
Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.
Proverbios 6:4-5
No des sueño a tus ojos, ni a tus párpados adormecimiento.
Mateo 24:16-18
Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes.
Marcos 13:14-16
Mas cuando viereis la abominación desoladora, de que habló el profeta Daniel, que estará donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes;
Lucas 17:31-32
En aquel día, el que esté en la azotea, y sus pertenencias en casa, no descienda a tomarlas; y el que esté en el campo, igualmente, no vuelva atrás.