Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Ya que queríamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez) pero Satanás nos lo ha impedido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó.
Reina Valera 1909
Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ya que queríamos ir a ustedes, al menos yo, Pablo, más de una vez; pero Satanás nos lo ha impedido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó.
Spanish: Reina Valera Gómez
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; mas Satanás nos estorbó.
New American Standard Bible
For we wanted to come to you--I, Paul, more than once--and yet Satan hindered us.
Referencias Cruzadas
Romanos 15:22
Por esta razón muchas veces me he visto impedido de ir a vosotros,
Romanos 1:13
Y no quiero que ignoréis, hermanos, que con frecuencia he hecho planes para ir a visitaros (y hasta ahora me he visto impedido) a fin de obtener algún fruto también entre vosotros, así como entre los demás gentiles.
Job 33:14
Ciertamente Dios habla una vez, y otra vez, {pero} nadie se da cuenta de ello.
Zacarías 3:1-2
Entonces me mostró al sumo sacerdote Josué, que estaba delante del ángel del SEÑOR; y Satanás estaba a su derecha para acusarlo.
Mateo 4:10
Entonces Jesús le dijo*:
2 Corintios 11:12-14
Pero lo que hago continuaré haciéndolo, a fin de privar de oportunidad a aquellos que desean una oportunidad de ser considerados iguales a nosotros en aquello en que se glorían.
Apocalipsis 2:10
Apocalipsis 12:9-12
Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama el diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra y sus ángeles fueron arrojados con él.
Filipenses 4:16
porque aun a Tesalónica enviasteis {dádivas} más de una vez para mis necesidades.
1 Corintios 16:21
Este saludo es de mi puño y letra--Pablo.
Colosenses 4:18
Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano. Acordaos de mis cadenas. La gracia sea con vosotros.
2 Tesalonicenses 3:17
Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano, y ésta es una señal distintiva en todas {mis} cartas; así escribo yo.