Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y a vosotros multiplique el Señor, y haga abundar la caridad entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
La Biblia de las Américas
y que el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros, y para con todos, como también nosotros {lo hacemos} para con vosotros;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y a vosotros multiplique el Señor, y haga abundar la caridad entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
Reina Valera 1909
Y á vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Que el Señor los haga crecer y abundar en amor unos para con otros, y para con todos, como también nosotros {lo hacemos} para con ustedes;
Spanish: Reina Valera Gómez
Y el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos, como también lo hacemos nosotros para con vosotros;
New American Standard Bible
and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;
Artículos
Referencias Cruzadas
Filipenses 1:9
Y esto oro: que vuestra caridad abunde aún más y más en ciencia y en toda percepción,
1 Tesalonicenses 4:9-10
Mas acerca del amor entre los hermanos no tenéis necesidad que os escriba, porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os mostréis caridad los unos a los otros;
1 Tesalonicenses 5:15
Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
2 Tesalonicenses 1:3
Debemos siempre dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de todos y cada uno de vosotros abunda entre vosotros;
Gálatas 5:6
Porque en el Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.
Gálatas 5:22
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,
1 Juan 3:11-19
Porque, esta es la anunciación que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos a otros.
1 Juan 4:7-16
Carísimos, amémonos unos a otros; porque la caridad es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.
Salmos 115:4
Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombres.
Mateo 7:12
Así que, todas las cosas que quisiereis que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.
Mateo 22:39
Y el Segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Lucas 17:5
Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.
Romanos 13:8
No debáis a nadie nada, sino amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.
1 Corintios 13:1-13
Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, soy como metal que resuena, o címbalo que retiñe.
2 Corintios 9:10
Y el que da la simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;
Gálatas 5:13-14
Porque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión a la carne, sino servíos por la caridad los unos a los otros.
1 Tesalonicenses 2:8
Tan amadores de vosotros, que quisiéramos entregaros no sólo el Evangelio de Dios, sino aun nuestras propias almas; porque nos sois carísimos.
1 Tesalonicenses 4:1
Resta pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar a Dios, así vayáis creciendo.
Santiago 1:17
Toda buena dádiva, y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las lumbres, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.
2 Pedro 1:7
y en el temor de Dios, amor fraternal; y en el amor fraternal, caridad.
2 Pedro 3:18
Mas creced en la gracia, y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesús, el Cristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.