Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Cada uno dé como propuso en su corazón; no con tristeza, o por necesidad, porque Dios ama al dador alegre.
La Biblia de las Américas
Que cada uno {dé} como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cada uno como propuso en su corazón (haga): no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama al dador alegre.
Reina Valera 1909
Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Que cada uno {dé} como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cada uno como propuso en su corazón (haga): no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama al dador alegre.
New American Standard Bible
Each one must do just as he has purposed in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Referencias Cruzadas
Éxodo 25:2
Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.
2 Corintios 8:12
Porque si primero hay la disposición, será acepta según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.
Romanos 12:8
el que exhorta, en la exhortación; el que da, hágalo con sencillez; el que preside, con diligencia; el que hace misericordia, con alegría.
1 Crónicas 29:17
Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada; por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
Hechos 20:35
En todo os he enseñado que trabajando así, es necesario sobrellevar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.
Éxodo 35:5
Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo aquel que sea de corazón generoso traerá ofrenda a Jehová: oro, plata, bronce;
Deuteronomio 15:7-11
Cuando hubiere en ti menesteroso de alguno de tus hermanos en alguna de tus ciudades, en tu tierra que Jehová tu Dios te da, no endurecerás tu corazón, ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre:
Deuteronomio 15:14
Le abastecerás liberalmente de tus ovejas, de tu era, y de tu lagar; le darás de aquello en que Jehová te hubiere bendecido.
Proverbios 11:25
El alma liberal será engordada; y el que saciare, él también será saciado.
Proverbios 22:9
El ojo misericordioso será bendito, porque da de su pan al necesitado.
Proverbios 23:6-8
No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares;
Isaías 32:5
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni el avaro será llamado generoso.
Isaías 32:8
Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades será exaltado.
Santiago 5:9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados; he aquí el Juez está a la puerta.
1 Pedro 4:9
Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones.