Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los Filisteos llegaron y se esparcieron por el Valle de Refaim.
La Biblia de las Américas
y los filisteos llegaron y se esparcieron por el valle de Refaim.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim (de los gigantes).
Reina Valera 1909
Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Rafaim (de los gigantes ).
Spanish: Reina Valera Gómez
Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim.
New American Standard Bible
Now the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.
Referencias Cruzadas
Josué 15:8
Después el límite subía por el Valle de Ben Hinom (Hijo de Hinom) hasta la ladera del Jebuseo al sur, es decir, Jerusalén, y subía hasta la cumbre del monte que está frente al Valle de Hinom hacia el occidente, que está al extremo del Valle de Refaim hacia el norte.
Génesis 14:5
En el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron a los Refaías en Astarot Karnaim, a los Zuzitas en Ham, a los Emitas en Save Quiriataim,
Josué 17:15
Josué les dijo: ``Si son pueblo tan numeroso, suban al bosque y limpien un lugar para ustedes allí en la tierra de los Ferezeos y los Refaías, ya que la región montañosa de Efraín es muy estrecha para ustedes."
Josué 18:16
Entonces el límite bajaba hasta la orilla del monte que está en el Valle de Ben Hinom, que está en el Valle de Refaim hacia el norte; y bajaba al Valle de Hinom, hasta la ladera del Jebuseo hacia el sur, y bajaba hasta En Rogel.
2 Samuel 23:13
Descendieron tres de los treinta jefes y fueron a David en la cueva de Adulam al tiempo de la cosecha, mientras la tropa de los Filisteos acampaba en el Valle de Refaím.
1 Crónicas 11:15
Tres de los treinta jefes descendieron a la roca {donde estaba} David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército de los Filisteos acampaba en el Valle de Refaim.
Isaías 17:5
Será como cuando el segador recoge la cosecha, Y su brazo cosecha las espigas. O será como el que recoge espigas En el Valle de Refaim.