Parallel Verses

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

La Biblia de las Américas

porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Reina Valera 1909

Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish: Reina Valera Gómez

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de las maldades de ella.

New American Standard Bible

for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

Referencias Cruzadas

Jeremías 51:9

Curamos a Babilonia, y no ha sanado; dejadla, y vámonos cada uno a su tierra; porque ha llegado hasta el cielo su juicio, y se ha alzado hasta las nubes.

Apocalipsis 16:19

Y la gran ciudad fue partida en tres partes, y las ciudades de los gentiles se cayeron; y Babilonia la grande vino en memoria delante de Dios, para darle el cáliz del vino de la indignación de su ira.

Génesis 18:20-21

Entonces el SEÑOR le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se ha engrandecido, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,

Esdras 9:6

y dije: Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro a ti; porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestra culpa ha crecido hasta el cielo.

Jonás 1:2

Levántate, y ve a Nínive, ciudad grande, y pregona contra ella; porque su maldad ha subido delante de mí.

2 Crónicas 28:9

Había entonces allí un profeta del SEÑOR, que se llamaba Obed, el cual salió delante del ejército cuando entraba en Samaria, y les dijo: He aquí el SEÑOR Dios de vuestros padres, por el enojo contra Judá, los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habéis matado con ira. Hasta el cielo ha llegado esto.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org