Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo.
La Biblia de las Américas
Y nadie, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni mirar su contenido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y nadie, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni mirar su contenido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro, ni aun mirarlo.
New American Standard Bible
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the book or to look into it.
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 5:13
Y oí á toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y todas las cosas que en ellos están, diciendo: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, y la honra, y la gloria, y el poder
Isaías 40:13-14
¿Quién enseñó al espíritu de Jehová, ó le aconsejo enseñándole?
Isaías 41:28
Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo: preguntéles, y no respondieron palabra.
Romanos 11:34
Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿ó quién fué su consejero?