Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pablo, apóstol de Jesús el Cristo, por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
Reina Valera 1909
PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pablo, apóstol de Jesucristo por (mediante) la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo, por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
Spanish: Reina Valera Gómez
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y nuestro hermano Timoteo,
New American Standard Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Referencias Cruzadas
2 Corintios 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:
1 Corintios 1:1
Pablo, llamado {a ser} apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,
Efesios 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios: A los santos que están en Efeso y {que son} fieles en Cristo Jesús:
Filipenses 1:1
Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús: A todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, incluyendo a los obispos y diáconos:
1 Tesalonicenses 1:1
Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a vosotros y paz.
1 Tesalonicenses 3:2
y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe;
2 Tesalonicenses 1:1
Pablo, Silvano y Timoteo: A la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
Romanos 1:1
Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado {a ser} apóstol, apartado para el evangelio de Dios,