Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.
La Biblia de las Américas
Cuando vendimies tu viña, no la repasarás; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti; del extranjero, del huérfano, y de la viuda será.
Reina Valera 1909
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Cuando vendimies tu viña, no la repasarás; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti; del extranjero, del huérfano, y de la viuda será.
New American Standard Bible
"When you gather the grapes of your vineyard, you shall not go over it again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow.
Referencias Cruzadas
Levítico 19:9-10
Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni espigarás tu tierra segada.
Deuteronomio 24:19
Cuando segares tu mies en tu campo y olvidares alguna gavilla en el campo, no regresarás a tomarla; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda; para que te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.