Parallel Verses
La Biblia de las Américas
y nos sacó de allí para traernos y darnos la tierra que El había jurado {dar} a nuestros padres."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y nos sacó de allá, para entrarnos y darnos la tierra que juró a nuestros padres;
Reina Valera 1909
Y sacónos de allá, para traernos y darnos la tierra que juró á nuestros padres;
La Nueva Biblia de los Hispanos
y nos sacó de allí para traernos y darnos la tierra que El había jurado {dar} a nuestros padres (antepasados).'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres;
Spanish: Reina Valera Gómez
y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres;
New American Standard Bible
He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.'
Referencias Cruzadas
Éxodo 13:5
Y será que cuando el SEÑOR te lleve a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, celebrarás esta ceremonia en este mes.
Deuteronomio 1:8
``Mirad, he puesto la tierra delante de vosotros; entrad y tomad posesión de la tierra que el SEÑOR juró dar a vuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, a ellos y a su descendencia después de ellos."
Deuteronomio 1:35
``Ninguno de estos hombres, esta generación perversa, verá la buena tierra que juré dar a vuestros padres,
Deuteronomio 6:10
Y sucederá que cuando el SEÑOR tu Dios te traiga a la tierra que juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob que te daría, {una tierra con} grandes y espléndidas ciudades que tú no edificaste,
Deuteronomio 6:18
Y harás lo que es justo y bueno a los ojos del SEÑOR, para que te vaya bien, y para que entres y tomes posesión de la buena tierra que el SEÑOR juró {que daría} a tus padres,