Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
No hay memoria de las cosas primeras Ni tampoco de las postreras que sucederán; No habrá memoria de ellas Entre los que vendrán después.
La Biblia de las Américas
No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después.
Reina Valera 1909
No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después.
Spanish: Reina Valera Gómez
No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.
New American Standard Bible
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later still.
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 2:16
Porque no hay memoria duradera del sabio {ni} del necio, ya que todos serán olvidados {en} los días venideros. ¡Cómo mueren tanto el sabio como el necio!"
Salmos 9:6
El enemigo ha llegado a {su} fin en desolación eterna, Y Tú has destruido {sus} ciudades; Su recuerdo ha perecido con ellas.
Eclesiastés 9:5
Porque los que viven saben que han de morir, Pero los muertos no saben nada, Ni tienen ya ninguna recompensa, Porque su recuerdo está olvidado.
Isaías 41:22-26
Que expongan y nos declaren lo que ha de suceder. En cuanto a los {hechos} anteriores, declaren lo que fueron, Para que los consideremos y sepamos su resultado, O bien, anúnciennos lo que ha de venir.
Isaías 42:9
Las cosas anteriores ya se han cumplido, Y Yo anuncio cosas nuevas; Antes que sucedan, se {las} anuncio."