Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Vanidad de vanidades, dice el Predicador, todo es vanidad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
Reina Valera 1909
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Vanidad de vanidades," dice el Predicador, ``todo es vanidad."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
Spanish: Reina Valera Gómez
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo es vanidad.
New American Standard Bible
"Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 1:2
Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Salmos 62:9
Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; en la balanza suben, todos juntos {pesan menos} que un soplo.
Eclesiastés 1:14
He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he aquí, todo es vanidad y correr tras el viento.
Eclesiastés 2:17
Y aborrecí la vida, porque me era penosa la obra que se hace bajo el sol, pues todo es vanidad y correr tras el viento.
Eclesiastés 4:4
Y he visto que todo trabajo y toda {obra} hábil que se hace, es {el resultado de} la rivalidad entre el hombre y su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento.
Eclesiastés 6:12
Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durante {su} vida, en los contados días de su vana vida? Los pasará como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de él bajo el sol?
Eclesiastés 8:8
No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento, ni potestad sobre el día de la muerte; y no se da licencia en tiempo de guerra, ni la impiedad salvará a los que la practican.