Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
La Biblia de las Américas
Vanidad de vanidades, dice el Predicador, todo es vanidad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
Reina Valera 1909
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Vanidad de vanidades," dice el Predicador, ``todo es vanidad."
Spanish: Reina Valera Gómez
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo es vanidad.
New American Standard Bible
"Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 1:2
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Salmos 62:9
Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.
Eclesiastés 1:14
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.
Eclesiastés 2:17
Aborrecí por tanto la vida, porque toda obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; por cuanto todo era vanidad y aflicción de espíritu.
Eclesiastés 4:4
He visto asimismo que todo trabajo y toda rectitud de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.
Eclesiastés 6:12
Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales el hace que sean como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol?
Eclesiastés 8:8
No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte; y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee.