Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pues, ¿qué recibe el hombre de todo su trabajo y del esfuerzo de su corazón con que se afana bajo el sol?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, en que él trabajó debajo del sol?
Reina Valera 1909
Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, con que debajo del sol él se afanara?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues, ¿qué recibe el hombre de todo su trabajo y del esfuerzo de su corazón con que se afana bajo el sol?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, en que él trabajó debajo del sol?
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y de la fatiga de su corazón, con que se afana debajo del sol?
New American Standard Bible
For what does a man get in all his labor and in his striving with which he labors under the sun?
Artículos
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 1:3
¿Qué provecho {recibe} el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol?
Eclesiastés 3:9
¿Qué saca el trabajador de aquello en que se afana?
Salmos 127:2
Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado {aun mientras} duerme.
Proverbios 16:26
El apetito del trabajador para él trabaja, porque su boca lo impulsa.
Eclesiastés 4:6
Más vale una mano llena de descanso que dos puños llenos de trabajo y correr tras el viento.
Eclesiastés 4:8
Había un {hombre} solo, sin sucesor, que no tenía hijo ni hermano, sin embargo, no había fin a todo su trabajo. En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas, {y nunca se preguntó:} ¿Para quién trabajo yo y privo a mi vida del placer? También esto es vanidad y tarea penosa.
Eclesiastés 5:10-11
El que ama el dinero no se saciará de dinero, y el que ama la abundancia no {se saciará de} ganancias. También esto es vanidad.
Eclesiastés 5:17
Además todos los días {de su vida} come en tinieblas, con mucha molestia, enfermedad y enojo.
Eclesiastés 6:7-8
Todo el trabajo del hombre es para su boca, sin embargo su apetito no se sacia.
Eclesiastés 8:15
Por tanto yo alabé el placer, porque no hay nada bueno para el hombre bajo el sol sino comer, beber y divertirse, y esto le acompañará en sus afanes en los días de su vida que Dios le haya dado bajo el sol.
Mateo 6:11
Mateo 6:25
Mateo 6:34
Mateo 16:26
Lucas 12:22
Y dijo a sus discípulos:
Lucas 12:29
Filipenses 4:6
Por nada estéis afanosos; antes bien, en todo, mediante oración y súplica con acción de gracias, sean dadas a conocer vuestras peticiones delante de Dios.
1 Timoteo 6:8
Y si tenemos qué comer y con qué cubrirnos, con eso estaremos contentos.
1 Pedro 5:7
echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de vosotros.