Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Dije {además} en mi corazón en cuanto a los hijos de los hombres: Ciertamente Dios los ha probado para que vean que son sólo animales.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Dije en mi corazón, en orden a la condición de los hijos de los hombres, que Dios los puede manifestar, y es para ver que ellos son bestias los unos a los otros.
Reina Valera 1909
Dije en mi corazón, en orden á la condición de los hijos de los hombres, que Dios los probaría, para que así echaran de ver ellos mismos que son semejantes á las bestias.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me dije también en cuanto a los hijos de los hombres: ``Ciertamente Dios los ha probado para que vean que son como los animales."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dije en mi corazón, en orden a la condición de los hijos de los hombres, que Dios los puede manifestar, y es para ver que ellos son bestias los unos a los otros.
Spanish: Reina Valera Gómez
Dije en mi corazón: En cuanto a la condición de los hijos de los hombres, que Dios los pruebe, para que ellos mismos vean que son semejantes a las bestias.
New American Standard Bible
I said to myself concerning the sons of men, "God has surely tested them in order for them to see that they are but beasts."
Referencias Cruzadas
Salmos 73:22
entonces era yo torpe y sin entendimiento; era {como} una bestia delante de ti.
Génesis 3:17-19
Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: ``No comerás de él", maldita será la tierra por tu causa; con trabajo comerás de ella todos los días de tu vida.
Job 14:1-4
El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,
Job 15:16
¿cuánto menos el hombre, {un ser} abominable y corrompido, que bebe como agua la iniquidad!
Job 40:8
¿Anularás realmente mi juicio? ¿Me condenarás para justificarte tú?
Salmos 49:12
Mas el hombre, en {su} vanagloria, no permanecerá; es como las bestias que perecen.
Salmos 49:14
Como ovejas son destinados para el Seol, la muerte los pastoreará, los rectos los regirán por la mañana; su forma será para que el Seol la consuma, de modo que no tienen morada.
Salmos 49:19-20
irá a {reunirse con} la generación de sus padres, {quienes} nunca verán la luz.
Salmos 51:4
Contra ti, contra ti sólo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos, de manera que eres justo cuando hablas, {y} sin reproche cuando juzgas.
Salmos 73:18-19
Ciertamente tú los pones en lugares resbaladizos; los arrojas a la destrucción.
Salmos 90:5-12
Tú los has barrido como un torrente, son como un sueño; son como la hierba que por la mañana reverdece;
Romanos 3:4
¿De ningún modo! Antes bien, sea hallado Dios veraz, aunque todo hombre {sea hallado} mentiroso; como está escrito: PARA QUE SEAS JUSTIFICADO EN TUS PALABRAS, Y VENZAS CUANDO SEAS JUZGADO.
Romanos 9:23
{Lo hizo} para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia, que de antemano El preparó para gloria,
Hebreos 9:27
Y así como está decretado que los hombres mueran una {sola} vez, y después de esto, el juicio,
1 Pedro 1:24
Porque: TODA CARNE ES COMO LA HIERBA, Y TODA SU GLORIA COMO LA FLOR DE LA HIERBA. SECASE LA HIERBA, CAESE LA FLOR,
2 Pedro 2:12
Pero éstos, como animales irracionales, nacidos como criaturas de instinto para ser capturados y destruidos, blasfemando de lo que ignoran, serán también destruidos con la destrucción de esas criaturas,