Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y hallé más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, cuyas manos son cadenas. El que agrada a Dios escapará de ella, pero el pecador será por ella apresado.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y he hallado más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es redes y lazos; y sus manos ligaduras. El que agrada a Dios escapará de ella; mas el pecador quedará preso en ella.
Reina Valera 1909
Y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su corazón; sus manos como ligaduras. El que agrada á Dios escapará de ella; mas el pecador será preso en ella.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y hallé más amarga que la muerte A la mujer cuyo corazón es lazos y redes, Cuyas manos son cadenas. El que agrada a Dios escapará de ella, Pero el pecador será por ella apresado.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y he hallado más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es redes y lazos; y sus manos ligaduras. El que agrada a Dios escapará de ella; mas el pecador quedará preso en ella.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y he hallado más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos son como ataduras. El que agrada a Dios escapará de ella; mas el pecador será apresado por ella.
New American Standard Bible
And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains One who is pleasing to God will escape from her, but the sinner will be captured by her.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 22:14
Fosa profunda es la boca de las mujeres extrañas; el que es maldito del SEÑOR caerá en ella.
Proverbios 2:18-19
porque su casa se inclina hacia la muerte, y sus senderos hacia los muertos;
Proverbios 5:3-5
Porque los labios de la extraña destilan miel, y su lengua es más suave que el aceite;
Jueces 16:18-21
Viendo Dalila que él le había declarado todo {lo que había} en su corazón, mandó llamar a los príncipes de los filisteos, diciendo: Venid una vez más, porque él me ha declarado todo {lo que hay} en su corazón. Entonces los príncipes de los filisteos vinieron a ella y trajeron el dinero en sus manos.
Proverbios 2:16
{Ella} te librará de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras,
Proverbios 7:21-27
Con sus palabras persuasivas lo atrae, lo seduce con sus labios lisonjeros.
Proverbios 9:18
Pero él no sabe que allí están los muertos, {que} sus invitados están en las profundidades del Seol.
Proverbios 23:27-28
Porque fosa profunda es la ramera, y pozo angosto es la mujer desconocida.
Eclesiastés 2:26
Porque a la persona que le agrada, El le ha dado sabiduría, conocimiento y gozo; mas al pecador le ha dado la tarea de recoger y amontonar para dárselo al que agrada a Dios. Esto también es vanidad y correr tras el viento.