Parallel Verses
La Biblia de las Américas
{Hay} un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hay un cuerpo, y un espíritu; como sois también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación;
Reina Valera 1909
Un cuerpo, y un Espíritu; como sois también llamados á una misma esperanza de vuestra vocación:
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Hay} un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también ustedes fueron llamados en una misma esperanza de su vocación;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hay un cuerpo, y un espíritu; como sois también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación;
Spanish: Reina Valera Gómez
Un cuerpo, y un Espíritu, como sois también llamados en una misma esperanza de vuestro llamamiento.
New American Standard Bible
There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling;
Artículos
Referencias Cruzadas
Efesios 2:18
porque por medio de El los unos y los otros tenemos nuestra entrada al Padre en un mismo Espíritu.
1 Corintios 12:4-13
Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo.
Efesios 1:18
{Mi oración es que} los ojos de vuestro corazón sean iluminados, para que sepáis cuál es la esperanza de su llamamiento, cuáles son las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,
Efesios 2:16
y para reconciliar con Dios a los dos en un cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad.
Mateo 28:19
1 Corintios 12:20
Sin embargo, hay muchos miembros, pero un solo cuerpo.
Tito 1:2
con la esperanza de vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde los tiempos eternos,
Tito 2:13
aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Cristo Jesús,
Jeremías 14:8
{Tú,} esperanza de Israel, Salvador suyo en tiempo de angustia, ¿por qué has de ser como forastero en la tierra, o como caminante que ha plantado su {tienda} para pasar la noche?
Jeremías 17:7
Bendito es el hombre que confía en el SEÑOR, cuya confianza es el SEÑOR.
Hechos 15:11
Creemos más bien que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, de la misma manera que ellos también lo son.
Romanos 12:4-5
Pues así como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función,
1 Corintios 10:17
Puesto que el pan es uno, nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel mismo pan.
2 Corintios 11:4
Porque si alguien viene y predica a otro Jesús, a quien no hemos predicado, o recibís un espíritu diferente, que no habéis recibido, o {aceptáis} un evangelio distinto, que no habéis aceptado, bien lo toleráis.
Efesios 2:22
en quien también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.
Efesios 4:1
Yo, pues, prisionero del Señor, os ruego que viváis de una manera digna de la vocación con que habéis sido llamados,
Efesios 5:30
porque somos miembros de su cuerpo.
Colosenses 1:5
a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual oísteis antes en la palabra de verdad, el evangelio
Colosenses 3:15
Y que la paz de Cristo reine en vuestros corazones, a la cual en verdad fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.
2 Tesalonicenses 2:16
Y que nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre, que nos amó y nos dio consuelo eterno y buena esperanza por gracia,
1 Timoteo 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador, y de Cristo Jesús nuestra esperanza,
Tito 3:7
para que justificados por su gracia fuésemos hechos herederos según {la} esperanza de la vida eterna.
Hebreos 6:18-19
a fin de que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, los que hemos buscado refugio seamos grandemente animados para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros,
1 Pedro 1:3-4
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su gran misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo a una esperanza viva, mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos,
1 Pedro 1:21
que por medio de El sois creyentes en Dios, que le resucitó de entre los muertos y le dio gloria, de manera que vuestra fe y esperanza sean en Dios.
1 Juan 3:3
Y todo el que tiene esta esperanza {puesta} en El, se purifica, así como El es puro.