Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los ejidos.
La Biblia de las Américas
`A la voz del grito de tus pilotos se estremecerán las praderas.
Reina Valera 1909
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
La Nueva Biblia de los Hispanos
A la voz del grito de tus pilotos Se estremecerán las praderas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
Spanish: Reina Valera Gómez
Al estrépito de las voces de tus timoneles temblarán las costas.
New American Standard Bible
"At the sound of the cry of your pilots The pasture lands will shake.
Referencias Cruzadas
Ezequiel 26:10
Con la multitud de sus caballos te cubrirá el polvo de ellos; con el estruendo de los caballeros, y de las ruedas, y de los carros, temblarán tus muros, cuando entrare por tus puertas como por portillos de ciudad destruida.
Éxodo 15:14
Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Filistea.
Ezequiel 26:15-18
Así dijo el Señor DIOS a Tiro: Ciertamente del estruendo de tu caída, cuando gritarán los heridos, cuando se hará la matanza en medio de ti, las islas temblarán.
Ezequiel 27:35
Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto; demudarán sus rostros.
Ezequiel 31:16
Del estruendo de su caída hice temblar a los gentiles, cuando lo hice descender a Seol con los que descienden al hoyo; y todos los árboles del Edén escogidos, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, tomaron consolación en la tierra baja.
Nahúm 2:3
El escudo de sus valientes será bermejo, los varones de su ejército vestidos de grana; el carro como fuego de antorchas; el día que se aparejará, temblarán las hayas.