Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Comerás torta de cebada, habiéndola cocido sobre excrementos humanos a la vista de ellos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás con los estiércoles que salen del hombre, delante de los ojos de ellos.
Reina Valera 1909
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás á vista de ellos con los estiércoles que salen del hombre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Comerás torta de cebada, habiéndola cocido sobre excrementos humanos a la vista de ellos."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás con los estiércoles que salen del hombre, delante de los ojos de ellos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás sobre excremento de hombre, a vista de ellos.
New American Standard Bible
"You shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung."
Referencias Cruzadas
Génesis 18:6
Entonces Abraham fue de prisa a la tienda donde estaba Sara, y dijo: Apresúrate a preparar tres medidas de flor de harina, amása{la} y haz tortas de pan.
Isaías 36:12
Pero el Rabsaces dijo: ¿Acaso me ha enviado mi señor para hablar estas palabras {sólo} a tu señor y a ti, {y} no a los hombres que están sentados en la muralla, {condenados} a comer sus propios excrementos y a beber su propia orina con vosotros?