Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Así dice el Señor DIOS: `` ¿Un desastre!, ¡he aquí que viene un desastre sin igual!
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Así dijo el Señor DIOS: Un mal, he aquí que viene un mal.
Reina Valera 1909
Así ha dicho el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Así dice el Señor DIOS: ` ¡Un desastre! ¡Viene un desastre sin igual!
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así dijo el Señor DIOS: Un mal, he aquí que viene un mal.
Spanish: Reina Valera Gómez
Así dice Jehová el Señor: Un mal, he aquí que viene un mal.
New American Standard Bible
"Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming!
Referencias Cruzadas
2 Reyes 21:12-13
por tanto, así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``He aquí, voy a traer {tal} calamidad sobre Jerusalén y Judá, que a todo el que oiga de ello le retiñirán ambos oídos.
Ezequiel 5:9
``Y yo haré en ti lo que no he hecho y lo que no volveré a hacer jamás a causa de todas tus abominaciones.
Nahúm 1:9
Lo que traméis contra el SEÑOR, El {lo} hará completa destrucción; no surgirá dos veces la angustia.
Daniel 9:12
Y El ha confirmado las palabras que habló contra nosotros y contra nuestros jefes que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros gran calamidad, pues nunca se ha hecho debajo del cielo {nada} como lo que se ha hecho contra Jerusalén.
Amós 3:2
Sólo a vosotros he escogido de todas las familias de la tierra; por eso os castigaré por todas vuestras iniquidades.
Mateo 24:21