Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.
La Biblia de las Américas
Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Después, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalén juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito.
Reina Valera 1909
DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Después, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalén juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito.
New American Standard Bible
Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
Referencias Cruzadas
Gálatas 2:3
Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse;
Gálatas 2:13
Y otros judíos también disimulaban con él; de tal manera que también Bernabé fue llevado con su simulación.
Hechos 4:36-37
Entonces José, a quien los apóstoles pusieron por sobrenombre Bernabé (que interpretado es, hijo de consolación), levita, natural de Chipre,
Hechos 11:25
Y Bernabé partió a Tarso a buscar a Saulo;
Hechos 11:30
Lo cual también hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.
Hechos 12:25
Y Bernabé y Saulo, habiendo cumplido su ministerio, regresaron de Jerusalén llevando consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.
Hechos 13:2
Ministrando éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Separadme a Bernabé y a Saulo para la obra para la cual los he llamado.
Hechos 13:50
Mas los judíos instigaron a mujeres piadosas y honorables, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.
Hechos 14:12
Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que llevaba la palabra.
Hechos 15:2-4
Así que, cuando Pablo y Bernabé tuvieron una disensión y contienda no pequeña con ellos, determinaron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos, subiesen a Jerusalén a los apóstoles y a los ancianos, para tratar esta cuestión.
Hechos 15:25
nos ha parecido bien, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,
Hechos 15:36-39
Y después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos y visitemos a los hermanos en todas las ciudades en que hemos predicado la palabra del Señor, para ver cómo están.
1 Corintios 9:6
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos derecho a no trabajar?
2 Corintios 8:16
Mas gracias sean dadas a Dios, que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
2 Corintios 8:23
Si alguno preguntare acerca de Tito, él es mi compañero y colaborador para con vosotros; o acerca de nuestros hermanos; ellos son mensajeros de las iglesias, y la gloria de Cristo.
Gálatas 1:18
Después, pasados tres años, subí a Jerusalén a ver a Pedro, y permanecí con él quince días,
Colosenses 4:10
Aristarco, mi compañero de prisiones, os saluda, y Marcos el sobrino de Bernabé, acerca del cual recibisteis mandamientos; si viniere a vosotros, recibidle;
Tito 1:4
a Tito, mi verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.