Parallel Verses
La Biblia de las Américas
quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy en cuanto a vosotros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros.
Reina Valera 1909
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.
La Nueva Biblia de los Hispanos
quisiera estar presente con ustedes ahora y cambiar mi tono, pues estoy perplejo en cuanto a ustedes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros.
Spanish: Reina Valera Gómez
querría estar ahora presente con vosotros y mudar mi voz; porque estoy perplejo de vosotros.
New American Standard Bible
but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.
Referencias Cruzadas
1 Tesalonicenses 2:17-18
Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por breve tiempo, en persona pero no en espíritu, estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ver vuestro rostro.
1 Corintios 4:19-21
Pero iré a vosotros pronto, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras de los arrogantes sino su poder.
1 Tesalonicenses 3:9
Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,