Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pero iré a vosotros pronto, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras de los arrogantes sino su poder.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero iré presto a vosotros, si el Señor quisiere; y conoceré, no las palabras de los que andan envanecidos, sino la virtud.
Reina Valera 1909
Empero iré presto á vosotros, si el Señor quisiere; y entenderé, no las palabras de los que andan hinchados, sino la virtud.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero iré a verlos pronto, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras de los arrogantes sino el poder que tienen.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero iré presto a vosotros, si el Señor quisiere; y conoceré, no las palabras de los que andan envanecidos, sino la virtud.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere; y conoceré, no las palabras de los que andan envanecidos, sino el poder.
New American Standard Bible
But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant but their power.
Artículos
Referencias Cruzadas
Hechos 18:21
sino que se despidió de ellos, diciendo: Volveré a vosotros otra vez, si Dios quiere. Y zarpó de Efeso.
Hechos 19:21
Pasadas estas cosas, Pablo decidió en el espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: Después que haya estado allí, debo visitar también Roma.
Hechos 20:2
Y después de recorrer aquellas regiones y de haberlos exhortado mucho, llegó a Grecia.
Romanos 15:32
y para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y encuentre {confortante} reposo con vosotros.
1 Corintios 2:6
Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría no de este siglo, ni de los gobernantes de este siglo, que van desapareciendo,
1 Corintios 4:18
Y algunos se han vuelto arrogantes, como si yo no hubiera de ir a vosotros.
1 Corintios 11:34
Si alguno tiene hambre, coma en su casa, para que no os reunáis para juicio. Los demás asuntos los arreglaré cuando vaya.
1 Corintios 14:5
Yo quisiera que todos hablarais en lenguas, pero {aún} más, que profetizarais; pues el que profetiza es superior al que habla en lenguas, a menos de que {las} interprete para que la iglesia reciba edificación.
1 Corintios 16:5
Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia (pues voy a pasar por Macedonia),
2 Corintios 1:15-17
Y con esta confianza me propuse ir primero a vosotros para que dos veces recibierais bendición,
2 Corintios 1:23
Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto.
2 Corintios 2:1-2
Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza.
2 Corintios 13:1-4
Esta es la tercera vez que voy a vosotros. POR EL TESTIMONIO DE DOS O TRES TESTIGOS SE JUZGARAN TODOS LOS ASUNTOS.
Hebreos 6:3
Y esto haremos, si Dios lo permite.
Santiago 4:15
Más bien, {debierais} decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.