Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
y volvió a sus hermanos y {les} dijo: ``El muchacho no está {allí}; y yo, ¿adónde iré?"
La Biblia de las Américas
Y volvió a sus hermanos y {les} dijo: El muchacho no está {allí}; y yo, ¿adónde iré?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y tornó a sus hermanos y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
Reina Valera 1909
Y tornó á sus hermanos y dijo: El mozo no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tornó a sus hermanos y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
Spanish: Reina Valera Gómez
Y volvió a sus hermanos, y dijo: El joven no aparece; y yo, ¿adónde iré yo?
New American Standard Bible
He returned to his brothers and said, "The boy is not there; as for me, where am I to go?"
Referencias Cruzadas
Génesis 42:13
Pero ellos dijeron: ``Tus siervos eran doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaán; y el menor está hoy con nuestro padre, y {el} otro ya no existe."
Génesis 42:32
~`Eramos doce hermanos, hijos de nuestro padre. Uno ya no existe, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.'
Jeremías 31:15
Así dice el SEÑOR: ``Se oye una voz en Ramá, Lamento y llanto amargo. Raquel llora por sus hijos; Rehúsa ser consolada, por sus hijos Que ya no existen."
Génesis 37:20
"Ahora pues, vengan, matémoslo y arrojémoslo a uno de los pozos; y diremos: `Una fiera lo devoró.' Entonces veremos en qué quedan sus sueños."
Génesis 42:35-36
Cuando vaciaron sus sacos, el atado del dinero de cada uno {estaba} en su saco. Y al ver ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.