Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Mi señor preguntó a sus siervos: ` ¿Tienen padre o hermano?'
La Biblia de las Américas
Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: `` ¿Tenéis padre o hermano?"
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?
Reina Valera 1909
Mi señor preguntó á sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre ó hermano?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?
New American Standard Bible
"My lord asked his servants, saying, 'Have you a father or a brother?'
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 43:7
Pero ellos dijeron: ``El hombre nos preguntó específicamente acerca de nosotros y nuestros familiares, diciendo: ` ¿Vive aún su padre? ¿Tienen {otro} hermano?' Y nosotros contestamos sus preguntas. ¿Acaso podíamos nosotros saber que él diría: `Traigan a su hermano'?"
Génesis 42:7-10
Al ver José a sus hermanos, los reconoció, pero fingió no conocerlos y les habló duramente. Y les dijo: `` ¿De dónde han venido?" ``De la tierra de Canaán para comprar alimentos," le respondieron ellos.
Génesis 43:29
Al alzar José sus ojos y ver a su hermano Benjamín, hijo de su madre, les preguntó: `` ¿Es éste su hermano menor de quien me hablaron?" Y dijo: ``Dios te imparta Su favor, hijo mío."
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
18 Entonces Judá se le acercó, y dijo: ``Oh señor mío, permita a su siervo hablar una palabra a los oídos de mi señor, y que no se encienda su ira contra su siervo, pues usted es como Faraón mismo. 19 "Mi señor preguntó a sus siervos: ` ¿Tienen padre o hermano?' 20 "Y respondimos a mi señor: `Tenemos un padre {ya} anciano y un hermano pequeño, {hijo} de {su} vejez. Su hermano ha muerto, así que sólo queda él {de los hijos} de su madre, y su padre lo ama.'