Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Entonces Jacob respondió a Faraón: Los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y Jacob respondió al Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones.
Reina Valera 1909
Y Jacob respondió á Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado á los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces Jacob respondió a Faraón: ``Los años de mi peregrinación son 130 años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Jacob respondió al Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.
New American Standard Bible
So Jacob said to Pharaoh, "The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning."
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 35:28
Y vivió Isaac ciento ochenta años.
1 Crónicas 29:15
Porque somos forasteros y peregrinos delante de ti, como lo fueron todos nuestros padres; como una sombra son nuestros días sobre la tierra, y no hay esperanza.
Job 14:1
El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,
Salmos 39:5
He aquí, tú has hecho mis días muy breves, y mi existencia es como nada delante de ti; ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. (Selah)
Salmos 39:12
Escucha mi oración, oh SEÑOR, y presta oído a mi clamor; no guardes silencio ante mis lágrimas; porque extranjero soy junto a ti, peregrino, como todos mis padres.
Salmos 119:19
Peregrino soy en la tierra, no escondas de mí tus mandamientos.
Salmos 119:54
Cánticos para mí son tus estatutos en la casa de mi peregrinación.
Santiago 4:14
Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañanaqué es vuestra vida?}>>. {Sólo} sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.
Génesis 5:27
El total de los días de Matusalén fue de novecientos sesenta y nueve años, y murió.
Génesis 11:11
Y vivió Sem quinientos años después de haber engendrado a Arfaxad, y engendró hijos e hijas.
Génesis 11:24-25
Nacor vivió veintinueve años, y engendró a Taré.
Génesis 25:7-8
Estos {fueron} los años de la vida de Abraham: ciento setenta y cinco años.
Génesis 47:28
Y Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años; así que los días de Jacob, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años.
Génesis 50:26
Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto.
Éxodo 6:4
También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde peregrinaron.
Éxodo 7:7
Moisés {tenía} ochenta años y Aarón ochenta y tres cuando hablaron a Faraón.
Deuteronomio 34:7
Aunque Moisés tenía ciento veinte años cuando murió, no se habían apagado sus ojos, ni había perdido su vigor.
Josué 24:29
Y sucedió que después de estas cosas Josué, hijo de Nun, siervo del SEÑOR, murió a la edad de ciento diez años.
2 Samuel 19:32-35
Barzilai era muy anciano, de ochenta años, y había dado provisiones al rey mientras {éste} permanecía en Mahanaim, porque era hombre muy poderoso.
Job 8:8-9
Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas, y considera las cosas escudriñadas por sus padres.
Job 42:16-17
Después de esto vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, {hasta} cuatro generaciones.
Salmos 89:47-48
Recuerda cuán breve es mi vida; ¿con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres!
Salmos 90:3-12
Haces que el hombre vuelva a ser polvo, y dices: Volved, hijos de los hombres.
2 Corintios 5:6
Por tanto, animados siempre y sabiendo que mientras habitamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor
Hebreos 11:9-16
Por la fe habitó como extranjero en la tierra de la promesa como en {tierra} extraña, viviendo en tiendas como Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa,
Hebreos 13:14
Porque no tenemos aquí una ciudad permanente, sino que buscamos {la} que está por venir.
1 Pedro 2:11
Amados, os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma.