Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Ay del que edifica una ciudad con sangre Y funda un pueblo con violencia!
La Biblia de las Américas
¿Ay del que edifica una ciudad con sangre y funda un pueblo con violencia!
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda la villa con iniquidad!
Reina Valera 1909
Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda la villa con iniquidad!
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad!
New American Standard Bible
"Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence!
Referencias Cruzadas
Miqueas 3:10
Que edifican a Sion con sangre Y a Jerusalén con iniquidad.
Nahúm 3:1
¡Ay de la ciudad sanguinaria, Toda llena de mentira {y} de pillaje, {Que} nunca cesa {en su} rapiña!
Génesis 4:11-17
"Ahora pues, maldito eres de la tierra, que ha abierto su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.
Josué 6:26
Entonces Josué les hizo un juramento en aquel tiempo y dijo: ``Maldito sea delante del SEÑOR el hombre que se levante y reedifique esta ciudad de Jericó. Con {la pérdida de} su primogénito echará su cimiento, y con {la pérdida de} su hijo menor colocará sus puertas."
1 Reyes 16:34
En tiempos de Acab, Hiel de Betel (Casa de Dios) reedificó Jericó. {A costa de la vida} de Abiram su primogénito puso sus cimientos, y {a costa de la vida} de su hijo menor Segub levantó sus puertas, conforme a la palabra que el SEÑOR había hablado por medio de Josué, hijo de Nun.
Jeremías 22:13-17
``Ay del que edifica su casa sin justicia Y sus aposentos altos sin derecho, Que a su prójimo hace trabajar de balde Y no le da su salario.
Ezequiel 24:9
`Por tanto, así dice el Señor DIOS: `` ¡Ay de la ciudad sanguinaria! Yo también haré grande el montón {de leña.}
Daniel 4:27-31
~`Por tanto, oh rey, que mi consejo le sea grato: ponga fin a sus pecados {haciendo} justicia, y a sus iniquidades mostrando misericordia a los pobres. Quizás sea prolongada su prosperidad.'
Juan 11:47-50
Entonces los principales sacerdotes y los Fariseos convocaron un concilio, y decían: `` ¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales (muchos milagros).
Apocalipsis 17:6
Vi a la mujer ebria de la sangre de los santos, y de la sangre de los testigos de Jesús. Al verla, me asombré grandemente.