Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de jinetes; y Kir descubrió el escudo.
La Biblia de las Américas
Elam tomó la aljaba con carros, infantería, {y} jinetes, y Kir desnudó el escudo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
También Elam tomó la aljaba en un carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió el escudo.
Reina Valera 1909
Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Elam tomó la aljaba Con carros, infantería, {y} jinetes, Y Kir desnudó el escudo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
También Elam tomó aljaba en carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió escudo.
New American Standard Bible
Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.
Referencias Cruzadas
2 Reyes 16:9
Y le atendió el rey de Asiria; pues el rey de Asiria subió contra Damasco y la tomó, y llevó cautivos a sus moradores a Kir, y mató a Rezín.
Isaías 21:2
Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, oh Elam; sitia, oh Media. Todo su gemido hice cesar.
Amós 1:5
Y quebraré la barra de Damasco, y cortaré a los moradores del valle de Avén, y al que empuña el cetro de Bet-edén; y el pueblo de Aram será trasportado a Kir, dice Jehová.
Amós 9:7
Hijos de Israel, ¿no me sois vosotros, dice Jehová, como hijos de etíopes? ¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y de Kir a los arameos?
Génesis 10:22
Y los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Isaías 15:1
Carga de Moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar de Moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Kir de Moab.
Jeremías 49:35-39
Así dice Jehová de los ejércitos: He aquí que yo quiebro el arco de Elam, principio de su fortaleza.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
5 Porque día es de alboroto, de atropello y de confusión, de parte del Señor, Jehová de los ejércitos en el valle de la visión, para derribar el muro, y clamar a las montañas. 6 Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de jinetes; y Kir descubrió el escudo. 7 Y acontecerá que tus hermosos valles serán llenos de carros, y los de a caballo acamparán a la puerta.