Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pasen a Tarsis; Giman, moradores de la costa.
La Biblia de las Américas
Pasad a Tarsis; gemid, moradores de la costa.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla.
Reina Valera 1909
Pasaos á Tarsis; aullad, moradores de la isla.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla.
New American Standard Bible
Pass over to Tarshish; Wail, O inhabitants of the coastland.
Referencias Cruzadas
Isaías 23:12
El ha dicho: `No te divertirás más, Virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate, pasa a Chipre. Aun allí no hallarás descanso.'
Isaías 16:7
Por tanto Moab gemirá por Moab; todo él gemirá. Por las tortas de pasas de Kir Hareset se lamentarán, Abatidos por completo.
Isaías 21:15
Porque han huido ante las espadas, Ante la espada desnuda, ante el arco tensado Y ante la violencia de la batalla."
Isaías 23:1-2
Oráculo (Profecía) sobre Tiro: ``Giman, naves de Tarsis, Porque {Tiro} ha sido destruida, sin casas {y} sin puerto. Desde la tierra de Chipre les ha sido revelado.
Isaías 23:10
Inunda tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis, {Ya} no hay más restricción.