Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
El artífice funde el ídolo, El orfebre lo recubre de oro Y el platero {le hace} cadenas de plata.
La Biblia de las Américas
El artífice funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y el platero {le hace} cadenas de plata.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata.
Reina Valera 1909
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata.
Spanish: Reina Valera Gómez
El artífice prepara la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
New American Standard Bible
As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 115:4-8
Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombre.
Jeremías 10:9
Plata laminada es traída de Tarsis Y oro de Ufaz. {Ese ídolo es} obra de un artífice y de las manos de un orfebre; Su vestido es de violeta y púrpura; Todo ello obra de peritos.
Habacuc 2:18-19
¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, {O} la imagen fundida, maestra de mentiras, Para que {su} hacedor confíe en su obra Cuando hace ídolos mudos?
Éxodo 32:2-4
Y Aarón les respondió: ``Quiten los pendientes de oro de las orejas de sus mujeres, de sus hijos y de sus hijas, y tráiganme{los."}
Jueces 17:4
Cuando él devolvió la plata a su madre, su madre tomó 200 {monedas} de plata y se las dio al platero que las convirtió en una imagen tallada y una de fundición, las cuales quedaron en casa de Micaía.
Salmos 135:15
Los ídolos de las naciones son plata y oro, Obra de manos de hombre.
Salmos 135:18
Los que los hacen serán semejantes a ellos, {Sí,} todos los que en ellos confían.
Isaías 2:20
Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagos, Sus ídolos de plata y sus ídolos de oro Que se había hecho para adorar{los.}
Isaías 37:18-19
"En verdad, oh SEÑOR, los reyes de Asiria han asolado todas las naciones y sus tierras,
Isaías 44:10-12
¿Quién ha dado forma a un dios o fundido un ídolo para no tener ganancia?
Isaías 46:6-7
Los que derrochan el oro de la bolsa Y pesan la plata en la balanza Pagan a un orfebre para que haga un dios de ello, Se postran y lo adoran.
Jeremías 10:3-5
Porque las costumbres de los pueblos son vanidad; Pues un leño del bosque es cortado, {Lo} trabajan las manos de un artífice con el cincel;
Oseas 8:6
Porque de Israel es éste también; Un artífice lo hizo, y él no es Dios; Ciertamente será hecho pedazos el becerro de Samaria.
Isaías 41:6-7
Cada uno ayuda a su prójimo, Y dice a su hermano: ``Sé fuerte."