Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿A quién, pues, me haréis semejante para que yo sea {su} igual? --dice el Santo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Y a qué, me haréis semejante, para que me comparéis? Dice el Santo.
Reina Valera 1909
¿A qué pues me haréis semejante, ó seré asimilado? dice el Santo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
`` ¿A quién, pues, ustedes Me harán semejante Para que Yo sea {su} igual?" dice el Santo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Y a qué, me haréis semejante, para que me comparéis? Dice el Santo.
Spanish: Reina Valera Gómez
¿A quién, pues, me haréis semejante o me haréis igual? dice el Santo.
New American Standard Bible
"To whom then will you liken Me That I would be his equal?" says the Holy One.
Referencias Cruzadas
Isaías 40:18
¿A quién, pues, asemejaréis a Dios, o con qué semejanza le compararéis?
Deuteronomio 4:15-18
Así que guardaos bien, ya que no visteis ninguna figura el día en que el SEÑOR os habló en Horeb de en medio del fuego;
Deuteronomio 4:33
¿Ha oído pueblo {alguno} la voz de Dios, hablando de en medio del fuego, como tú {la} has oído, y ha sobrevivido?
Deuteronomio 5:8
``No te harás ningún ídolo, {ni} semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.