Parallel Verses
La Biblia de las Américas
He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
Reina Valera 1909
He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Miren, ustedes no son nada, Y su obra es vana; Abominación es el que los escoge.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
New American Standard Bible
Behold, you are of no account, And your work amounts to nothing; He who chooses you is an abomination.
Referencias Cruzadas
Salmos 115:8
Se volverán como ellos, los que los hacen, {y} todos los que en ellos confían.
1 Corintios 8:4
Por tanto, en cuanto a comer de lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es nada en el mundo, y que no hay sino un solo Dios.
Isaías 41:29
He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.
Deuteronomio 7:26
Y no traerás cosa abominable a tu casa, pues serás anatema como ella; ciertamente la aborrecerás y la abominarás, pues es anatema.
Deuteronomio 27:15
``Maldito el hombre que haga ídolo o imagen de fundición, abominación al SEÑOR, obra de las manos del artífice, y {la} erige en secreto." Y todo el pueblo responderá, y dirá: ``Amén."
Isaías 37:19
y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra; por eso los han destruido.
Isaías 44:9-10
Los que dan forma a un ídolo todos ellos son nada, y sus cosas más preciadas de nada sirven; aun sus propios testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados.
Isaías 66:24
Y cuando salgan, verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano no morirá, ni su fuego se apagará, y serán el horror de toda la humanidad.
Jeremías 10:8
Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Jeremías 10:14
Todo hombre es torpe, falto de conocimiento; todo orfebre se avergüenza de su ídolo; porque engañosas son sus imágenes fundidas, y no hay aliento en ellas.
Jeremías 51:17-18
Toda la humanidad es necia, falta de conocimiento; se avergüenza todo orfebre de sus ídolos, porque sus imágenes fundidas son engaño, y no hay aliento en ellas.
Apocalipsis 17:5
y sobre su frente {había} un nombre escrito, un misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.