Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Todos nosotros somos como el inmundo, y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas; todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Que todos nosotros éramos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja del árbol; y nuestras iniquidades nos llevaron como viento.
Reina Valera 1909
Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Todos nosotros somos como el inmundo, Y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas. Todos nos marchitamos como una hoja, Y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Que todos nosotros eramos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja del árbol ; y nuestras maldades nos llevaron como viento.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento.
New American Standard Bible
For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our iniquities, like the wind, take us away.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 90:5-6
Tú los has barrido como un torrente, son como un sueño; son como la hierba que por la mañana reverdece;
Job 42:5-6
He sabido de ti {sólo} de oídas, pero ahora mis ojos te ven.
Job 14:4
¿Quién hará {algo} limpio de lo inmundo? ¿Nadie!
Isaías 6:5
Entonces dije: ¿Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.
Isaías 40:6-8
Una voz dijo: Clama. Entonces él respondió: ¿Qué he de clamar? Toda carne es hierba, y todo su esplendor es como flor del campo.
Romanos 7:18
Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita nada bueno; porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no.
Romanos 7:24
¿Miserable de mí! ¿Quién me libertará de este cuerpo de muerte?
Efesios 2:1-2
Y {El os dio vida} a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
Job 15:14-16
¿Qué es el hombre para que sea puro, o el nacido de mujer para que sea justo?
Job 25:4
¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer?
Job 40:4
He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca.
Salmos 1:4
No así los impíos, que son como paja que se lleva el viento.
Salmos 51:5
He aquí, yo nací en iniquidad, y en pecado me concibió mi madre.
Isaías 46:12
Escuchadme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.
Isaías 48:1
Oíd esto, casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel y salisteis de las entrañas de Judá, los que juráis por el nombre del SEÑOR y hacéis mención del Dios de Israel, {pero} no en verdad ni en justicia,
Isaías 53:6
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, nos apartamos cada cual por su camino; pero el SEÑOR hizo que cayera sobre El la iniquidad de todos nosotros.
Isaías 57:12-13
Yo declararé tu justicia y tus hechos, pero de nada te aprovecharán.
Jeremías 4:11-12
En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: Un viento abrasador de las alturas desoladas del desierto, en dirección a la hija de mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar,
Oseas 4:19
El viento los envuelve en sus alas, y se avergonzarán de sus sacrificios.
Zacarías 3:3
Y Josué estaba vestido de ropas sucias, en pie delante del ángel.
Zacarías 5:8-11
Entonces dijo: Esta es la Maldad. Y la arrojó al interior del efa y arrojó la tapa de plomo sobre su abertura.
Filipenses 3:9
y ser hallado en El, no teniendo mi propia justicia derivada de {la} ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que {procede} de Dios sobre la base de la fe,
Tito 3:3
Porque nosotros también en otro tiempo éramos necios, desobedientes, extraviados, esclavos de deleites y placeres diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles {y} odiándonos unos a otros.
Santiago 1:10-11
y el rico en su humillación, pues él pasará como la flor de la hierba.
1 Pedro 1:24-25
Porque: TODA CARNE ES COMO LA HIERBA, Y TODA SU GLORIA COMO LA FLOR DE LA HIERBA. SECASE LA HIERBA, CAESE LA FLOR,
Apocalipsis 3:17-18
Apocalipsis 7:13
Y uno de los ancianos habló diciéndome: Estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido?