Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y confusiones eternas que nunca las desarraiga el olvido.
La Biblia de las Américas
y pondré sobre vosotros oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y confusiones eternas que nunca las desarraiga el olvido.
Reina Valera 1909
Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y pondré sobre ustedes oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada."
Spanish: Reina Valera Gómez
y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
New American Standard Bible
"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."
Referencias Cruzadas
Jeremías 20:11
Mas el SEÑOR está conmigo como poderoso gigante; por tanto los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada.
Ezequiel 5:14-15
Y te tornaré en desierto y en oprobio entre los gentiles que están alrededor de ti, a los ojos de todo transeúnte.
Jeremías 42:18
Porque así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Como se derramó mi enojo y mi ira sobre los moradores de Jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros, cuando entrareis en Egipto; y seréis por juramento y por espanto, y por maldición y por afrenta; y no veréis más este lugar.
Deuteronomio 28:37
Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula, a todos los pueblos a los cuales te llevará el SEÑOR.
Jeremías 24:9
Y los daré por escarnio, por mal a todos los reinos de la tierra; por infamia, y por ejemplo, y por refrán, y por maldición a todos los lugares adonde yo los arrojaré.
Jeremías 44:8-12
Haciéndome enojar por las obras de vuestras manos, ofreciendo sahumerios a dioses ajenos en la tierra de Egipto, adonde habéis entrado para morar, ¿para qué os acabéis, y seáis por maldición y por oprobio a todos los gentiles de la tierra?
Daniel 9:16
Oh Señor, según todas tus justicias, apártese ahora tu ira y tu furor de sobre tu ciudad Jerusalén, tu santo monte; porque a causa de nuestros pecados, y por la maldad de nuestros padres, Jerusalén y todo tu pueblo es dado en vergüenza a todos nuestros alrededores.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
Oseas 4:7
Conforme a su grandeza así pecaron contra mí; yo pues, también cambiaré su honra en afrenta.